Objašnjava li to tu stvar koju sad nosiš unaokolo sa sobom?
Sei nato furfante, morirai furfante e solo le pulci che hai addosso piangeranno la tua morte.
Takav si roðen, a takav æeš i umreti. Samo æe te tvoje buve oplakivati.
Quello che hai addosso è il mio profumo.
To je moj miris što nosiš.
Fa freddo e non hai addosso vestiti pesanti.
I jako je hladno, a ti nisi dobro obuèena da bi ti bilo toplo.
L'odore che hai addosso inebria anche un babbuino.
To bi èak i babun voleo.
Cos'è tutta questa roba che hai addosso?
Šta je sve ovo po tebi?
L'unica cosa a causare dei problemi e' quel tovagliolino da cocktail che hai addosso.
Jedina stvar koja uzrokuje probleme je ubrus koji ti nosiš.
Perche' non metti i vestiti che hai addosso in uno dei tuoi cassetti?
Zašto ne staviš odeæu koju ti nosiš u jednu od tvojih fioka?
Ti sfido a togliere quel lazo della verita' che hai addosso.
Sada jeste. Rizikuj da baciš laso istine oko sebe.
A meno che non ce l'hai addosso e le ragazze ti vedono.
Osim ako ga ne nosiš a dame vide da ga nosiš.
Lo e' se hai addosso solo un paio di ciambelle.
Zvuèi kada nosiš na sebi nekoliko krofni.
Forse cerco un cambio d'abiti, una macchina e tutto il contante che hai addosso.
Možda tražim razmjenu odjeæe, možda auto, koliko god novca imaš.
"Ehi, non fare richiesta dei buoni pasto quando hai addosso l'uniforme!"
"Hej, nemoj da se prijavljuješ za bonove za hranu u toj uniformi".
Perchè hai addosso una maglietta dei Rush, idiota.
Zato što imaš Raš majicu, dupeglavcu.
Di chi e' tutto questo sangue che hai addosso?
Èija je krv svuda po tebi?
Ti stacco quell'assurda carta crespa idiota che hai addosso.
Skini tu glupost od papira sa sebe. Idemo.
Ma hai addosso reggiseno e mutandine, vero?
Pa, imaš brus i gaæice, zar ne?
Togliti il vestito, cosi' saro' certo che non hai addosso un microfono.
Skini haljinu da budem siguran da nisi ozvuèena.
Hai addosso un profumo molto buono.
Леп је мирис који носиш. Шта је то?
Slater, dimmi che non hai addosso un marsupio.
Слатер, реци ми да не носиш педерушу.
Non sto dicendo che voglio che ti cambi, voglio che rimani in quel rosso... sempre, resta sempre con quello che hai addosso adesso.
Ne kažem da želim da se presvuèeš. Želim... da ostaneš u crvenom. Uvijek budi u onome, u èemu si sada.
Hai addosso il costume di una volta.
Imaš staromodni kupaæi kostim na sebi!
Perche' hai addosso il tuo vestito da lavoro, sei fuori?"
Zašto nosiš svoje radno odelo, glupane?"
Non voglio dover annusare il tanfo di quella colonia economica che hai addosso.
Ne želim mirisati smrad, vaše jeftine kolonjske vode.
Hai addosso un naso da clown?
Да ли си ставио црвени нос?
Hai addosso una maglietta delle S.S.
Mislim ja ću to učiniti premijera rebra.
Sai, cerchi di stare attento, e di non ferire i suoi sentimenti, e prima di accorgertene hai addosso un collare e un guinzaglio, mentre lei... ti fa leccare burro di noccioline da sopra un giocattolo per cani che ha in mezzo al seno.
Mislim, pokušao sam da budem pažljiv i da smirim stvari, ali sledeæa stvar koja se desila je da sam nosio ogrlicu za pse sa povocem, dok mi je ona dozvoljavala da ližem puter od kikirikija sa igraèke za pse izmeðu njenih sisa.
Penso che hai addosso un mio vestito e che devi essere sorda, perche' ti ho gia' detto che alla festa non ci andiamo.
Èini mi se da nosiš moju haljinu i da si gluva jer sam rekla da veèeras nema žurke.
No, l'ho dedotto da quel bel cappello che hai addosso.
Tako bih rekla po toj lepoj kapi što nosiš.
Io dovrei de-A.S.S.izzarti. Hai addosso un pigiama?
Ali samo zato što si seronja i ženskaroš.
E lui, "Yassmin, non so come tu possa fare con tutta quella roba che hai addosso, e non conosco spiagge per sole donne."
A on će na to: "Jasmin, ne znam kako bi mogla da surfuješ sa svom tom opremom na sebi, a ne znam nijednu plažu samo za žene."
Poi aggiunse: «Apri il mantello che hai addosso e tienilo con le due mani. Essa lo tenne ed egli vi versò dentro sei misure d'orzo e glielo pose sulle spalle. Rut rientrò in citt
I reče: Daj ogrtač koji imaš na sebi; i drži ga. I ona ga podrža, a on joj izmeri šest merica ječma, i naprti joj i ona otide u grad.
0.62388181686401s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Objašnjava li to tu stvar koju sad nosiš unaokolo sa sobom? 